《俄汉行-米什卡专业俄语词典》是黑大俄语基地与北京纳维世讯网络科技有限公司面向互联网翻译市场开发，适用于个人及商业用户、高级研究人员的专业翻译软件。软件含215万本地词库，安装文件80M，轻巧易用；该版本具有主流翻译软件的取词、查词和查句等经典功能，并新增用户自建词库，导入词典，词条编辑，全文翻译、网页翻译和覆盖新词、流行词查询的网络词典；支持中、俄双语查询；多标签显示；双击查询任意词等新功能。
套装内容（三个软件、三个工具）
米什卡专业俄语词典： 自建词库工具，可以导入词典到软件，方便使用查询。词条编辑工具，可以修改词条和添加例句等等功能。俄语还原规则编辑工具。
米什卡打字软件： 基础指法练习、句子和单词练习。
米什卡手机版： 有俄汉词典、汉俄词典，可以扩充添加分类词典。
俄汉行-米什卡专业俄语辞典 金典版（冠军词汇量——215万）
国家版权局软件著作权号0165163
句子和单词练习
米什卡手机版词典（免费赠送）：有俄汉词典、汉俄词典，可以扩充添加分类词典
技术特点，功能，背景，技术指标
《俄汉行-米什卡专业俄语辞典》是黑龙江大学俄语语言文学研究中心与北京纳维世讯网络科技有限公司面向互联网翻译市场开发，适用于个人及商业用户、高级研究人员的专业翻译软件。软件含215万本地词库，安装文件80M，轻巧易用；该版本具有主流翻译软件的取词、查词和查句等经典功能，并新增用户自建词库，导入词典，词条编辑，全文翻译、网页翻译和覆盖新词、流行词查询的网络词典；支持中、俄双语查询；多标签显示；双击查询任意词等新功能。
1、215万真实词的专业词典：包含俄汉简明词典、汉俄基础词典、俄汉科技词典、俄汉医学词典、俄汉航天等数十部专业词典。囊括所有新词，流行词，内容紧跟时代。
2、强大的词条编辑和自建词库功能
《俄汉行-米什卡》支持对词条的编辑、修改和保存功能，用户可对解释进行修改及备注。
用户也可以制作自己的词典，俄汉行-米什卡提供了完善的自建词库功能，制作完成的词典可以像内置词典一样进行查询，并可利用软件相关词提供自动的相关资料查询。
3、全文、网页在线翻译 多语言轻松搞定：链接多个翻译引擎，在丰富语料库基础上结合强大的翻译技术，使得全文翻译和网页在线翻译结果智能准确。
4、 屏幕取词：屏幕取词增强支持各类常见软件及主流浏览器的屏幕取词，包含【译中译】功能，可选任意的单词或词组，支持Windows Vista及Windows 7操作系统。
5、 多标签显示：查询结果可显示在单独的标签页，查询其他词也可在新页查询，不必繁琐的点击后退；并且所有的历史记录和查询内容都是独立的————全新改良翻译记忆功能。
6、 强大的俄语变形还原系统:根据标准俄语语法规范，采用成熟的俄语语法分析算法，在屏幕取词或例句分析时能够准确快速的将变形后的单词还原到原形状态。
7、开放式的词库管理，终身使用的语言工具:开放式的词库管理方式，让您可以根据自已的需要下载安装词库，并自由设定它们的使用和排列方式。同时，米什卡完美解决了用户词典与内置词典之间的兼容关系，用户可以制作和编辑现有词库，也可自建属于自己的词库，你的软件使用越久，积累的词典资源就越丰富，和便携电子词典相比，没有折旧只有更新与升级。
8、标准的重音和拼音显示：词典采用特殊编码，很好的解决了俄语重音符号和汉语拼音等问题。
9 、网络升级，词典功能运行流畅, 词库内容丰富, 更新实时免费。不同于以往其它软件的是，俄汉行-米什卡可以免费升级更新，给予用户最大方便与实惠。
我们产品囊括的专业词典：船舶，电子电工，航天航空，计算机，矿业，生物，冶金，地理，工业，化学，建筑，力学，数学，医学，地质，机械，科技，农业，物理，石油，汽车，贸易等等
我们的的系列产品：
金典版——米什卡专业俄语辞典（金典版），215万冠军词汇量+云翻译的实现=俄语高手. （398元/套）
手机版——随时随地、随心所欲--管家式俄汉-汉俄词汇查询.（随金典版赠送）
打字软件——俄语键盘尽在掌握，打字高手非你莫属！（随金典版赠送）
银典版——米什卡专业俄语辞典（银典版），是使俄罗斯人成为中国通的最好帮手，轻松自如用汉语. （398元/套）
迷你版——百万词汇量，尽在鼠标滑过的瞬间.（88元/套）
语言和词句网络校对系统——准确、精密地实现海量词条校对管理，一切尽在掌握.（有意者可咨询）
俄语教学——网上教程、教学课件-应有尽有.（制作中）
学士版——米什卡专业俄语辞典（学士版）——俄语教学好帮手.（策划中）
金典版的资深顾问为：黄忠廉 薛恩奎 许汉城 孙慧杰 马卫红 彭文昭 徐景益等
一、我们的伙伴
黑龙江大学俄语语言文学研究中心
黑龙江大学俄语语言文学研究中心于2000年9月由教育部批准纳入我国普通高校人文社会科学百所重点研究基地建设计划。中心以原有的俄语研究所、辞书研究所和外国文学研究所为基础 ,本着“进一步转变观念，深化科研体制改革，重组科研力量”的精神，整改重建起来的独立设置的科研机构。中心下设俄语研究所、俄罗斯文学研究所、辞书学与术语学研究所、语言哲学研究所、科学翻译学研究所五个子机构，现有专职研究员13人，兼职研究员9人。研究人员除校内人员外，分别来自中国社会科学院外国文学研究所、北京外国语大学、解放军国际关系学院、解放军外国语学院、南京大学等单位。中心主任为黄忠廉教授。
公司与黑龙江大学俄语语言文学研究中心为长久合作关系，并于2009年12月完成对《俄汉行-米什卡俄语词典》（及系列俄语词典产品）的合作开发，正式投放市场，为广大俄语学习者和工作者提供了便捷、可靠的俄语工具。
二、 我们的资质
三年磨一剑，今朝始出鞘！
公司在社会各界的支持与帮助下，经过三年的刻苦研发，在2010年贺岁档期推出了喜人的成果——《俄汉行-米什卡专业俄语词典 金典版》，其试用版赠予俄罗斯驻沈阳总领事馆、各大高校俄语系教师及沈阳飞机制造公司的资深翻译等专家进行试用，取得了一致好评和建设性的意见。
国家版权局软件著作权号0165163
东北大学音像出版社出版号ISBN978-7-88830-052-1
2009年12月19日黑大俄语语言文学研究中心和公司在沈阳迎宾馆北苑国际会议厅举行了《中俄语言应用开发（两千万俄语语料库）工程启动暨俄汉行-米什卡成果发布会》
与会的官员、嘉宾到会并讲话：
俄罗斯驻沈阳总领事馆副总领事高尔金先生
俄罗斯驻沈阳总领事馆副领事钢茹罗夫先生
俄罗斯驻沈阳总领事馆官员安智德先生
国家俄语基地黑龙江大学俄语语言文学研究中心主任黄忠廉导师
省信息产业厅主要领导
省中小企业厅主要领导
沈阳市经济和信息化委员会领导
沈阳市皇姑区科技局局长
共青团皇姑区委书记
长春大学俄语系主任
大连外国语学院俄语系主任
沈阳各高校俄语系主任：
东北大学
辽宁大学
沈阳师范大学
沈阳理工大学
沈阳飞机制造公司等
诸多俄语导师与专家参会
沈阳电视台、沈阳日报、辽沈晚报、华商晨报等媒体进行了报道中国沈阳政府门户网、搜狐新闻、民心网、北国网均有新闻发布。
图片:
中俄语言应用开发成果发布会
Russian
[
