加拿大南安省一间不起眼的咖啡店僻静的角落坐着一名神秘男子。欧洲某国的机密军事情报神不知鬼不觉地落入了这个乔装成中国间谍的男子手中。 多伦多地区一名女子同意向该男子兜售德国潜艇手册，结果人赃并获，自称中国特工的男子其实是加拿大皇家骑警卧底探员。

　　这场经过精心策划的咖啡店会面改变了季莉(Michaela Gile)的一生，她最终在德国被判企图叛国罪。季莉与丈夫对加拿大司法系统的信心彻底幻灭。

　　此案同时让人们对皇家骑警国安分部的卧底运作略见一斑。

　　这宗国际谍案传奇始于2003年，德国出生的季莉是一名翻译，她翻译了U-212A潜艇武器系统的机密手册，但对公司给她的报酬不满。

　　这艘配备6个鱼雷发射管的先进潜艇在德国设计，由氢燃料电池驱动，噪音非常之小，能够成功躲避敌方潜艇的追踪。

　　季莉专业知识丰富，通过Kern AG公司获得了这份翻译工作。但144页的手册翻译量很大，于是她请另外5名翻译协助完成了其中一部分的工作。季莉最后与Kern公司就佣金发生了争议，她认为少给她12,000欧元，但公司方面拒绝支付。

　　另一名翻译便从中出主意，不如将资料卖给中国人。尽管季莉当时觉得并不妥当，但于次日还是开始联络。

　　季莉是抵埠移民，于1999年前来加拿大与现任丈夫团聚。她在德国长大，在美国生活逾20年，并结婚。44岁的季莉金发碧眼，身材修长，风姿绰约，仍带有浓重的德意志口音。她说，一时糊涂，落入谍网。

　　皇家骑警、加拿大情报局及司法部均对此案保持沉默。记者一再联络中国官员，对方亦不作任何答覆。加拿大通讯社通过季莉的账单、加拿大及德国的法庭文件拼凑起季莉的完整故事。

　　为何一名翻译为了金钱误入歧途，致电中国驻渥太华大使馆，愿意提供潜艇上FL 1800U武器系统的情报？

　　季莉说，当时身不由己。她被诊断为躁狂抑郁症。这类精神疾病可以影响人的心境、思维及行为。季莉必须通过药物控制症状。但在2003年10月初，季莉停止服用抗精神病药物，以避免抗病毒药物及化学治疗与精神病药物混用引起的副反应，她当时正在接受丙型肝炎治疗。

　　季莉声称已经记不清那个秋日是否确实致电中国大使馆。但3周之后的周六下午，接到回电。电话线另一端，男子表示希望立刻与季莉见面，他说对这笔交易非常有兴趣。季莉表示拒绝，告诉对方，自己已经改变了主意。正在屋内的儿子催促母亲挂断电话。但致电男子坚持与季莉会面，并称他就在附近。他指示季莉前往街角的咖啡店去找一名身着西装的亚裔男子。季莉同意了。

　　令人难以置信的事，男子的便装下漏出了皇家骑警红、黄、蓝的标记，忐忑不安的季莉当时并未在意，事后才回想起来。男子意识到自己漏了马脚，赶紧将制服袖口塞起。

　　季莉开价仅100,000元。男子说，他只能支付5,000元，购买潜艇手册的一部分。季莉急促转回家中，带来手册中的30页。

　　对方递过用中文报纸包裹的一叠物品。欣喜若狂的季莉慌不择路，回到家后急忙打开包裹，发现里面一叠厚厚的50元钞票。季莉简直不敢相信。

　　紧接着季莉又接到一通电话，约她次日上午(周日，10月26日)在同一家咖啡店的泊车场见面。

　　季莉带去更多文件。亚洲男子带她坐进黄色日产(Nissan)轿车，声称钱在车上。

　　利令智昏的季莉并不知道已身中十面埋伏，突然间，冒出4名男子，将季莉团团围住，干净利落地将她戴上手铐，押进车内。季莉被带往皇家骑警米尔顿(Milton)分部接受审讯。

　　同一时刻，警方根据法庭搜查令，蜂拥至季莉住所，大肆搜查，6个小时之后，带走电脑设备、磁盘等大量物品，并且寻回了那 5,000元。

　　季莉惊吓过度，在监狱熬过的第一晚彻夜难眠。

　　皇家骑警是如何得到消息的，目前仍然是个谜。是否中国当局作为友好姿态，向加拿大方面通风报信？是否中国大使馆内隐藏着鼹鼠？是否季莉与中国大使馆的通话遭到窃听？无人可以回答。