 1 |
5月9日，莫斯科成了全球瞩目的焦点，红场上盛大而独特的欧洲反法西斯胜利60周年阅兵式吸引了众人的眼球。不过，俄罗斯《共青团真理报》的记者也没有忘记，把镜头对准了克里姆林宫，对准了普京总统夫妇的招待宴。11日，该报发表文章，披露了宴会前后发生的在外国领导人身上的趣闻轶事。
布什—— 半生俄语逗小泉
在参加完红场阅兵之后，外国领导人前往克里姆林宫，准备出席普京夫妇举行的招待宴会。
在亚历山大花园，美国总统布什发现了日本首相小泉，于是三步并做两步向他奔了过去，嘴里还用半生不熟的俄语互相打趣。布什看着译成英文的普京讲话，吃起了面包，然后又要了杯可口可乐，就用它和所有人碰了杯。
伊万诺夫——卢日科夫没“翅膀”
当总统们在外面散步之时，俄罗斯的政治家们则正在克里姆林宫中焦急地等待着。
弗拉德科夫总理一遍一遍地看着菜单，郁闷的戈尔巴乔夫则和宪法法院院长佐尔金联络着，一边聊天一边把自己的电话号码告诉了对方。
议长米罗诺夫在各桌间忙碌着，而莫斯科市长卢日科夫则和总统办公厅主任梅德韦杰夫打得火热。
国防部长伊万诺夫百无聊赖地坐在那里，不知听谁说了一句：“要感谢卢日科夫，是他驱散了莫斯科上空的乌云。”伊万诺夫却说：“难道卢日科夫长了翅膀？”显然，他对不了解情况的人把确保天气晴好归功于莫斯科市长而生气。
日里诺夫斯基——天晴别忘穿棉袄
正当国防部长愤愤不平之时，自民党领袖日里诺夫斯基却在放声大笑——他正和雕塑家切列捷利说到兴头上。
记者发现，日里诺夫斯基穿得非常厚实——暖和的套头毛衫和皮夹克，就好像要到寒冷的北方一样。于是就问他：“难道你不热吗？”
自民党领导人的回答很有哲理：“凡事都要有预见性。”
叶利钦——终将红酒换白水
当礼宾人员站在麦克风前面宣布：“请大家倒上水、伏特加、红葡萄酒和白葡萄酒”的时候，对酒有着特殊感情的俄罗斯首任总统叶利钦走进了大厅。
他来到莫斯科及全俄大牧首阿列克西二世旁边坐了下来。一看到酒，他的顽皮劲头就来了——拿起一杯红
葡萄酒把玩了半天。不过，他最终还是想起了医生的忠告，把酒杯换成了水杯。
当各国领导人开始进入宴会大厅时，叶利钦对身边的人大声宣布：“我的朋友纳扎尔巴耶夫会和我坐在一起！”
而波兰总统克瓦希涅夫斯基一看到俄罗斯前总统，就大声地恭维道：“啊，你还是那么年轻！”
普京夫人——热吻送给叶利钦
普京总统的夫人柳德米拉·普京娜一进大厅，就赶紧要了一杯咖啡，然后在丈夫的耳边轻声说：“我去看看大牧首。”
普京娜端着杯子走到阿列克西二世的桌旁，亲热地亲吻了他，然后，她又走到叶利钦身边，按照同样的程序亲吻了丈夫的前任。
普京娜的细心让两人大为感动。
贝鲁斯科尼——兀自痛饮伏特加
当宴会开始时，普京总统第一个向嘉宾祝酒，他说：“当我们缅怀老一辈，当我们手挽手向前，我们就无往而不胜！”然后，他建议在座的人为老兵们干杯。意大利总理贝鲁斯科尼坐在那里，没等普京总统致完祝酒辞，已经开始自顾自地喝起了伏特加。
Russian
[
