俄罗斯《军工信使》周报9月17日刊登尼古拉·诺维奇科夫的一篇文章，题为《波罗申科给军工企业下禁令》，副题为《乌克兰禁止向俄出口军工品 中国或受益
　　参考消息网9月21日报道 俄罗斯《军工信使》周报9月17日刊登尼古拉·诺维奇科夫的一篇文章，题为《波罗申科给军工企业下禁令》，副题为《乌克兰危机最大的赢家是中国》，摘要如下：
　　乌克兰东南部战事不断升级，基辅当局顽固地不想通过和平途径解决冲突，不禁要问：这对谁有利？乌克兰军工企业将何去何从也值得关注，长期以来它一直靠向外国甩卖苏联解体后留下的各种武器活着。其大部分的出口收入来自俄罗斯，它从乌克兰军工企业订购了不少组件和零配件。
　　现在情况发生了根本转变。乌克兰国家安全和国防委员会2014年8月27日通过《有关完善国家军事技术政策的措施》的决定，乌克兰总统已发布命令使该决议生效，并指示政府采取措施停止向俄罗斯出口军工产品和军民两用产品，太空技术产品除外。
　　这并不令人意外，早些时候乌克兰政府已经做出这种决定。俄罗斯工贸部部长丹尼斯·曼图罗夫说，“今年3月就有限令，我们对此已经适应。明白什么武器组部件事实上已经不会提供了。据此通过了所有必要决定，采取进口替代方式，在俄罗斯生产这些武器部件”。
　　他说，进口替代计划已经制定，希望在两年半的时间里生产出发动机，最多用3年半的时间生产出舰船用的燃气涡轮装置。
　　俄罗斯进口替代计划的主要特点是，将用全新的技术方式来生产原产乌克兰的组建和部件，俗话说，塞翁失马安知非福，这将大大推动俄罗斯军工企业进一步发展，同时由于禁止向俄罗斯出口军用和军民两用产品，乌克兰的国防工业体系将崩溃。
　　俄罗斯的战略和技术分析中心主任鲁斯兰·普霍夫说，乌克兰军工企业没有俄罗斯的订单就活不下去，因为西方不需要它的产品。“战争迟早会结束，届时乌克兰国防工业和机器制造业就完蛋了。在当前经济形势下，波罗申科无法兑现自己的诺言--2015-2017年期间拿出30亿美元来重新装备乌克兰军队和更新装备，没地儿来钱。国内订单取代不了俄罗斯的订单”。
　　现在还效忠基辅政权的乌克兰国防工业很快会改变自己的立场，没活儿干的企业开始要救济，可没有钱。普霍夫说，这是一个短视的决定，从长远看，波罗申科之流将付出昂贵的代价。
　　乌克兰的军队、军转民和裁军研究中心主任瓦连金·巴德拉克认为，“根据粗略评价，乌克兰的军事装备还可以，尽管老旧且多数不能用了。因此我们坚持要求西方国家提供军事技术援助，以便得到新的更好用的武器”。他的这番话是在回答有关政府决定为在东部的军队购买本国产武器的问题时讲的。在评论这一决定对乌克兰履行武器出口合同的影响时，他说，据他所知，合同基本上被冻结了。
　　8月26日乌克兰政府决定紧急购买乌克兰国防工业公司生产的军工产品，以便立即向战区提供武器。内阁紧急会议决定在48小时之内从国防部的仓库中提供武器给军队、国民卫队和参与反恐行动所有部队。政府还要求立即修缮和改进武器。
　　乌克兰国家安全和国防委员会主席安德烈·雷森科晚些时候说，为了执行总统的指示，乌克兰国防工业公司的企业应改为“三班倒”，争取提高40%的产量。在该公司旗下有134家军工企业，从事研发、制造和维修军事装备。
　　乌克兰的著名武器专家鲁边·约翰逊的观点值得注意。他认为从基辅与莫斯科的关系变冷中首先得到好处的是中国。由于危机局势，无论对于俄罗斯，还是对于乌克兰，中国作为在武器贸易、共同研发和武器鉴定中的伙伴作用都大大提高。过去俄乌两国在一些军工项目上密切协作，现在合作结束了。俄罗斯和乌克兰都曾把中国看作销售俄乌联合产生的武器的销售市场。专家们指出中国一些武器对俄乌技术的依赖性加大了中国对合作的兴趣。
　　约翰逊以歼-11BH战机为例，它是中国沈阳飞机工业集团生产的，8月19日拦截了美国P－8巡逻机。歼-11基本上是仿制俄罗斯的苏-27CK飞机。首次亮相是2010年，它主要提供给海军使用，它非常适于执行防空和拦截空中目标的任务。
　　基辅的一家军工企业负责人说，歼-11BH不单单仿制了苏-27，这种飞机上的所有无线电电子设备是俄罗斯或乌克兰生产的。当然，按照官方说法，机载雷达站是中国自己研制的。但是实际上它是在乌克兰的诺瓦托尔工厂生产的。它是用于苏27战机的机载雷达H001的改进型，中国只是换上了更先进的一些零件。
　　约翰逊认为，由于美国和西欧的制裁，中国在俄罗斯对外政策中的作用提高了，因此北京在俄中合作中将得到更多的油气、原料和军事技术。中国想购买新一代武器和技术的长期谈判可能会以胜利而告终，这些装备和技术可以使中国国防工业进入一个新水平，例如中国会购买代号为“117C”的航空发动机或苏-35多功能的战机。莫斯科大概会把中国看作能够保证俄罗斯经济的唯一资金来源。

　　约翰逊的话未必能够同意，因为俄罗斯武器的大进口商不仅仅有中国。俄罗斯国防产品出口公司总裁阿纳托利·伊赛金说，三年期间(包括2016年)公司一直保持着130亿美元的年销量。公司正在执行到2020年的发展纲要。“正在执行总统和政府批准的年度计划，2014年的工作在按计划进行。今后出口产品不会创纪录，原因大家都清楚，俄罗斯自己的国防订单非常多”。“肯定要优先保障我国陆军和海军的装备更新。生产能力有些超负荷，出口也一直在增加，国际市场对俄罗斯武器的需求超过了生产能力”。
　　的确，很多国家在排队购买俄罗斯的武器。与上世纪90年代一样，最大的买家是中国。它将是世界上第一个获得俄罗斯最新式地空导弹S-400的国家，过去这种导弹禁止出口。接下去要签订的合同有苏-35多功能战机及配套的攻击武器以及许可证生产“阿穆尔-1650”常规潜艇，中国对此早有很大的兴趣。
　　俄罗斯的军工产品还将在世界市场上保持领先地位。的确，已经没有乌克兰的组件和配件了。(编译/熊伊瑂)》，摘要如下：
　　乌克兰东南部战事不断升级，基辅当局顽固地不想通过和平途径解决冲突，不禁要问：这对谁有利？乌克兰军工企业将何去何从也值得关注，长期以来它一直靠向外国甩卖苏联解体后留下的各种武器活着。其大部分的出口收入来自俄罗斯，它从乌克兰军工企业订购了不少组件和零配件。
　　现在情况发生了根本转变。乌克兰国家安全和国防委员会2014年8月27日通过《有关完善国家军事技术政策的措施》的决定，乌克兰总统已发布命令使该决议生效，并指示政府采取措施停止向俄罗斯出口军工产品和军民两用产品，太空技术产品除外。
　　这并不令人意外，早些时候乌克兰政府已经做出这种决定。俄罗斯工贸部部长丹尼斯·曼图罗夫说，“今年3月就有限令，我们对此已经适应。明白什么武器组部件事实上已经不会提供了。据此通过了所有必要决定，采取进口替代方式，在俄罗斯生产这些武器部件”。
　　他说，进口替代计划已经制定，希望在两年半的时间里生产出发动机，最多用3年半的时间生产出舰船用的燃气涡轮装置。
　　俄罗斯进口替代计划的主要特点是，将用全新的技术方式来生产原产乌克兰的组建和部件，俗话说，塞翁失马安知非福，这将大大推动俄罗斯军工企业进一步发展，同时由于禁止向俄罗斯出口军用和军民两用产品，乌克兰的国防工业体系将崩溃。
　　俄罗斯的战略和技术分析中心主任鲁斯兰·普霍夫说，乌克兰军工企业没有俄罗斯的订单就活不下去，因为西方不需要它的产品。“战争迟早会结束，届时乌克兰国防工业和机器制造业就完蛋了。在当前经济形势下，波罗申科无法兑现自己的诺言--2015-2017年期间拿出30亿美元来重新装备乌克兰军队和更新装备，没地儿来钱。国内订单取代不了俄罗斯的订单”。
　　现在还效忠基辅政权的乌克兰国防工业很快会改变自己的立场，没活儿干的企业开始要救济，可没有钱。普霍夫说，这是一个短视的决定，从长远看，波罗申科之流将付出昂贵的代价。
　　乌克兰的军队、军转民和裁军研究中心主任瓦连金·巴德拉克认为，“根据粗略评价，乌克兰的军事装备还可以，尽管老旧且多数不能用了。因此我们坚持要求西方国家提供军事技术援助，以便得到新的更好用的武器”。他的这番话是在回答有关政府决定为在东部的军队购买本国产武器的问题时讲的。在评论这一决定对乌克兰履行武器出口合同的影响时，他说，据他所知，合同基本上被冻结了。
　　8月26日乌克兰政府决定紧急购买乌克兰国防工业公司生产的军工产品，以便立即向战区提供武器。内阁紧急会议决定在48小时之内从国防部的仓库中提供武器给军队、国民卫队和参与反恐行动所有部队。政府还要求立即修缮和改进武器。
　　乌克兰国家安全和国防委员会主席安德烈·雷森科晚些时候说，为了执行总统的指示，乌克兰国防工业公司的企业应改为“三班倒”，争取提高40%的产量。在该公司旗下有134家军工企业，从事研发、制造和维修军事装备。
　　乌克兰的著名武器专家鲁边·约翰逊的观点值得注意。他认为从基辅与莫斯科的关系变冷中首先得到好处的是中国。由于危机局势，无论对于俄罗斯，还是对于乌克兰，中国作为在武器贸易、共同研发和武器鉴定中的伙伴作用都大大提高。过去俄乌两国在一些军工项目上密切协作，现在合作结束了。俄罗斯和乌克兰都曾把中国看作销售俄乌联合产生的武器的销售市场。专家们指出中国一些武器对俄乌技术的依赖性加大了中国对合作的兴趣。
　　约翰逊以歼-11BH战机为例，它是中国沈阳飞机工业集团生产的，8月19日拦截了美国P－8巡逻机。歼-11基本上是仿制俄罗斯的苏-27CK飞机。首次亮相是2010年，它主要提供给海军使用，它非常适于执行防空和拦截空中目标的任务。
　　基辅的一家军工企业负责人说，歼-11BH不单单仿制了苏-27，这种飞机上的所有无线电电子设备是俄罗斯或乌克兰生产的。当然，按照官方说法，机载雷达站是中国自己研制的。但是实际上它是在乌克兰的诺瓦托尔工厂生产的。它是用于苏27战机的机载雷达H001的改进型，中国只是换上了更先进的一些零件。
　　约翰逊认为，由于美国和西欧的制裁，中国在俄罗斯对外政策中的作用提高了，因此北京在俄中合作中将得到更多的油气、原料和军事技术。中国想购买新一代武器和技术的长期谈判可能会以胜利而告终，这些装备和技术可以使中国国防工业进入一个新水平，例如中国会购买代号为“117C”的航空发动机或苏-35多功能的战机。莫斯科大概会把中国看作能够保证俄罗斯经济的唯一资金来源。

　　约翰逊的话未必能够同意，因为俄罗斯武器的大进口商不仅仅有中国。俄罗斯国防产品出口公司总裁阿纳托利·伊赛金说，三年期间(包括2016年)公司一直保持着130亿美元的年销量。公司正在执行到2020年的发展纲要。“正在执行总统和政府批准的年度计划，2014年的工作在按计划进行。今后出口产品不会创纪录，原因大家都清楚，俄罗斯自己的国防订单非常多”。“肯定要优先保障我国陆军和海军的装备更新。生产能力有些超负荷，出口也一直在增加，国际市场对俄罗斯武器的需求超过了生产能力”。
　　的确，很多国家在排队购买俄罗斯的武器。与上世纪90年代一样，最大的买家是中国。它将是世界上第一个获得俄罗斯最新式地空导弹S-400的国家，过去这种导弹禁止出口。接下去要签订的合同有苏-35多功能战机及配套的攻击武器以及许可证生产“阿穆尔-1650”常规潜艇，中国对此早有很大的兴趣。
　　俄罗斯的军工产品还将在世界市场上保持领先地位。的确，已经没有乌克兰的组件和配件了。