中国和俄罗斯互为最大邻国，两国经济互补性很强，据俄方海关统计，中国已成为俄罗斯第四大贸易伙伴。近几年，中国出口结构有了很大的改变，在对俄出口中，由原来的服装、鞋帽等低端产品占主导地位，逐渐发展到机械设备、机电产品、建筑材料、电子等高新技术、高附加值的产品。俄罗斯市场购买力极强，仅莫斯科市每天商品的零售额就超过8000万美元，西方商界认为，俄罗斯是世界上最后一个最大的新兴市场。
    俄罗斯市场对独联体国家具有很强的辐射作用，是打开周边国家的"桥头堡"，俄罗斯市场潜力巨大，无疑是中国厂商进行开垦的"风水宝地"。 
   《中国煤炭装备及矿山技术设备资源俄文版》商刊，是俄罗斯圣彼得堡华人协会网站（www.china-russia.org）中方供应商企业产品信息对俄方采购商企业展示的重要构架和渠道之一，中国中小企业走出门,开拓俄罗斯市场的捷径.
    《中国煤炭装备及矿山技术设备资源俄文版》商刊是配合国内中国国际煤炭装备及矿山技术设备展览会由中国向俄罗斯地区发行的全俄文版中国供应商的集锦，全部发放至俄罗斯商界且直接送到贸易买家手中。圣彼得堡华人协会商务部将刊物送至以下单位:
 俄罗斯经济贸易委员会 俄罗斯招商发展局 俄罗斯国土资源厅 俄罗斯自然资源部 俄罗斯联邦矿产与工业监察部 俄罗斯矿山工业管理局 俄罗斯经济技术协作办公室　 俄罗斯矿山安全监察局 俄罗斯矿山安全生产监督管理局　国家矿山安全监察局
同时在以下俄罗斯媒体宣传商务会员的资料:
俄罗斯煤炭机械工业网 俄罗斯煤焦数字交易网 俄罗斯机械网 俄罗斯煤炭工程网 俄罗斯煤炭工业网 俄罗斯煤炭资源网 俄罗斯煤机网 俄罗斯工控网 俄罗斯煤炭市场网 莫斯科煤炭网 俄罗斯安全信息网 俄罗斯选矿选煤网 俄罗斯矿灯网 俄罗斯输送网 俄罗斯煤炭技术与设备网 俄罗斯矿产资源网 俄罗斯煤炭装备网 俄罗斯煤炭贸促网 俄罗斯煤炭行业网 俄罗斯矿机网 俄罗斯煤炭工业网 
征集国内煤炭装备及矿山技术设备企业产品供应商，将以图文并茂的形式向俄方展示中国产品和企业，同时设立客户服务热线，由专业的俄外籍员工，随时向俄罗斯商人提供有关中国供应商的资讯。 

    《中国煤炭装备及矿山技术设备资源俄文版》商刊的发行渠道有：俄罗斯境内的相关行业大型展会，如莫斯科展会、圣彼得堡、新西伯利亚等大型展会；俄罗斯行业商会、协会；俄罗斯政府部门机构；俄罗斯科研及设计设备选型采购部门.俄罗斯境内相关公司直接投递派发给贸易买家。并采用传统方式与新兴媒体方式宣传中国企业,并通过俄罗斯媒体网络宣传中国煤炭装备及矿山技术设备资源。凡在本书入编的企业均可以成为俄罗斯圣彼得堡华人协会网站（www.china-russia.org）的注册商务会员，赞助企业可以获得俄罗斯圣彼得堡华人协会网站（www.china-russia.org）赠送的收费会员名额，享受同等级别收费会员服务，如，优先采购订单额、展会免费翻译、免费参加中俄商家交流会、企业全俄文会员网站、企业名片、企业展示、产品展示及供求信息发布等会员待遇。商刊必将成为俄罗斯市场中国商品采购的重要读物.

    《中国煤炭装备及矿山技术设备资源俄文版》商刊内容涵盖
1、煤矿、煤炭企业、矿山企业形象展区；矿业科研院所、学院高新技术、新专利成果展区；资源型城市及地区煤炭招商项目展区；
2、矿山设备及煤矿机械：采刨煤机、采掘机、掘进机、挖掘机、煤矿采掘成套装备、起重机械、液压支架、支柱、预应力设备、锚杆、乳化液泵站及胶管、矿山机械配件、冲击钻孔设备、钻头及硬质合金设备、装载及铲运设备、采矿自动化设备、矿山冶金及储运设备、装药充填机械等；        
3、选矿及粉体加工设备：破碎机、筛分机、分离机、破碎筛分联合设备、砂石清洗机、捣浆机、高效浓密机、粉碎机、球磨机、磨剥机、干燥机、混合机、磨矿机、磨柱机、粉磨机、压滤机、浮选机、离心机、煅烧设备、造粒设备、称重设备、化验设备及煤化工设备等；
4、煤炭洗选加工工艺及技术装备及矿业节能、降耗及环保技术装备等：煤炭洗选、洁净、储存、加工转化技术及设备；煤制油技术及设备；煤矸石、煤泥加工利用技术及设备；煤质检测技术及设备；煤矿环境保护、煤矿资源综合利用技术及设备等；
5、基建施工技术装备及提升、运输设备：凿井设备、凿岩设备、矿用泵、钢丝绳、压缩机、汽车钻机、锚杆台车、混凝土喷射机、矿用提升设备及综合保护装置、提升容器、连接装置、防坠器、跑车防护装置、链条、托辊、皮带运输机、输送带、刮板机、转载机、铲运机、挖掘机、自卸车等无轨设备及轨道运输设备；矿用绞车、矿车、重型矿用运输车辆及各种电子称重设备。
6、煤矿安全、视频监控、劳动防护、矿山救护与灾害防治技术设备等: 各种矿用防爆器材及电器、瓦斯报警设备、风机及通风测试设备、矿用钢丝绳及钢丝绳探伤仪、矿井机车运输监控系统、矿用传感器、呼吸防护设备、矿山逃生/自救设备、抢险装备、通讯设备、电视监控设备、矿山安全监控系统、矿山信息管理系统、除(降)尘设备、矿井降温设施、噪声防护设备、井下照明设备、安全标志、防护服装、安全检测、监测、监控技术及设备、火情预报系统、救火设备、工具、消防车辆、灭火器材、通风、排水等各环节技术装备等。
7、机电设备及地质勘测设备：各种动力设备（柴油机、汽油机）、发电机组、电动机、减速机、空压机、制氮机、制氧机等压缩分离设备、移动电站、煤矿电力配套设施、矿用电缆、防爆电机、矿用泵、经纬仪、水准仪、测距仪、探矿机、钻孔机、GPS定位系统等；
8、矿井电气、供配电、电线、电缆等设备及通用机械设备(传动、空压机、减速机、轴承等)、煤矿可燃、有毒、有害气体检测设施；环保设备、矿索具、煤矿自动化管理、矿用防爆阻燃电缆电线、蓄电池、架线式工矿电机车及配套电器设备、矿用相关车辆、工程机械、矿业咨询服务等；
9、煤炭焦化、气化、液化和煤层气、瓦斯采抽、利用及三废综合治理、利用技术装备等；
10、煤矿信息自动化设备：资金结算系统、固定资产管理系统、医疗保险管理系统、住宅管理系统、生产安全监测监控与企业MIS综合集成等；各类矿山用机器人。
11、矿山应急救援装备：监测预警、报警、预防装备；救援工具及机械；救援辅助工具及设备；个体防护救援装备；救援医疗器械药品；救援通讯设备；救援运输工具；救援培训器材等。
      多种行业的企业产品信息直对俄罗斯商家，使中方供应商与俄方需求商直接联系，获得最佳商机。《中国煤炭装备及矿山技术设备资源俄文版》商刊必将成为中国企业进入俄罗斯的”金砖”.

    《中国煤炭装备及矿山技术设备资源俄文版》商刊编制说明
《中国煤炭装备及矿山技术设备资源俄文版》商刊，2009年10月即将上市！
中国与俄罗斯都是世界大国，两国经济正处于快速增长时期，特别是俄罗斯在完成发展西伯利亚和远东区经济增长的战略性任务中，中国已成为俄罗斯第四大贸易伙伴。为积极促进中俄贸易，中俄两国领导人达成了2010年实现双边贸易额翻三番，达到600亿至800亿美元的战略目标。专家预测，在未来的五至八年，中俄两国经济都将进入一个较快的增长时期。

    鉴于此，推出全俄文版《中国煤炭装备及矿山技术设备资源俄文版》商刊，此商刊是中方供应商企业产品信息对俄方采购商企业展示的重要构架和渠道之一，同时商刊还将通过圣彼得堡华商全面向俄罗斯商人介绍中国企业的资讯。全部发放俄罗斯商界且直接送到贸易买家手中。

    商刊征集国内煤炭装备及矿山技术设备资源行业产品供应商，将以图文并茂的形式向俄方展示中国产品和企业。同时为了配合煤炭装备及矿山技术设备资源行业公司产品服务展示的不同需求，和在众多商家中突出自己产品优势，《中国煤炭装备及矿山技术设备资源俄文版》特别推出“商家特别展示区”版面，在“特展”区，商家可以根据自己的需求，以赞助的形式支持相应特色的展示版面位，按照自身优势，设计介绍公司和产品特色，从而加强推广力度，达到给贸易买家以深刻印象的目的。凡是赞助“特展”区展示版面位的商家，圣彼得堡华人协会网站还特别赠送网站收费会员一名，商家可享受同等的会员服务。

     商刊宣传是企业产品展示与形象展示的最完美结合。俄文版商刊宣传是针对俄罗斯市场专业人士最直接的沟通。 

封  面	封  底	扉 页	封二/封三	彩色内页	彩色跨版	黑白内页
20000元	1  15000元	8800元	8000元	6000元	10000元	4000元